В Беларуси "латинку" убрали с указателей на улицах и дорогах. Как выглядят обновленные знаки

Предполагалось исключить применения латиницы в наименовании топографических объектов и улиц, а использовать только государственные языки – белорусский и русский.

Решить вопрос пообещали к концу 2023 года. И похоже, решили.

К этой теме нас вернул вопрос читателя АвтоГродно Константина:

– Ездил недавно в Минск и обратно, смотрю на знаки и не узнаю. Потом заметил, что на знаках с указанием расстояний до крупных городов под названиями что-то заклеено или закрашено. Если не ошибаюсь, вроде там на английском дублировались названия. Если это так, то в чем прикол?

Читатель делится фото:

Латиница, но не та?

На вывесках и указателях можно было увидеть дублирование наименований "белорусской латиницей". Как ни странно, иностранцам восприятия это не облегчало.

В Администрации Президента считают, что такой шаг поможет качественнее реализовывать историческую политику страны. По словам Игоря Сергеенко, данный вопрос поднимали неравнодушные граждане, которые в латинизации увидели "навязывание западных либеральных ценностей и культурных традиций".

Требование использовать для транслитерации только белорусскую основу осталось всего в одном случае – "при создании картографических и других произведений на иностранных языках, предназначенных для международного использования".

***

В апреле прошлого года "латинка" с надстрочными диакритическими знаками была упразднена в Беларуси как основной вариант транслитерации топонимов – соответствующее постановление приняло Госкомимущество, напоминает Sputnik. Документом была отменена старая инструкция по транслитерации географических названий буквами латинского алфавита, которая была принята в 2000 году, а затем менялась в 2006 и 2007 годах.

    (с) АвтоГродно

    // Перепечатка материала и его фрагментов с разрешения редакции