| АвтоГродно
| АвтоГродно

Всходняя кольцевая или улица Притыцкого? В Гродно началось голосование за название для участка объездной

В Гродно решено дать название длинному участку кольцевой дороги – от улицы Карского до микрорайона Заболоть. Протяженность участка около 4 километров. Городская топонимическая комиссия предлагает горожанам два варианта названия.

Первое название – Вуліца Усходняя кальцавая (на русском языке: улица Всходняя кольцевая). Читатели АвтоГродно уже задавали нам вопросы на почту, почему так. Правильного ответа мы не знаем, но можем предположить, что в данном случае используется не перевод с белорусского языка на русский, а транскрипция. Иначе улица Гаспадарчая была бы улицей "Хозяйственной", но у нас используется название "Господарчая". Здесь похожая ситуация. Насколько нам известно, единых правил не выработано - когда использовать перевод, а когда транскрипцию. Поэтому в случае с мостом был выбран вариант перевода и появилось название "Восточный мост". Это лишь наше предположение, возможно, в будущем появится официальный комментарий.

Второе название – Вуліца Прытыцкага С.О. (на русском языке: улица Притыцкого С.О.).

Ранее "Гродно Плюс" пояснял, что Притыцкий Сергей Осипович с 1948 г. по 1951 г. работал вторым, первым секретарем Гродненского обкома партии и проявил себя настоящим организатором по созданию экономической и социальной инфраструктуры г. Гродно.

Какое название вам ближе? Свой голос можно оставить в голосовании на странице телеканала "Гродно Плюс".

Еще 10 названий для м-на "Барановичи-11"

Одновременно будут даны названия улицам индивидуальной застройки в микрорайоне «Барановичи-11». Их планируется назвать в честь городов-побратимов Гродно.

А именно:

– Валагодская (Вологодская),
– Завулак Валагодскі (Переулок Вологодский),
– Габалінская (Габалинская),
– Завулак Габалінскі (Переулок Габалинский),
– Калінінградская (Калининградская),
– Тамбоўская (Тамбовская),
– Туапсінская (Туапсинская),
– Ухцінская (Ухтинская),
– Завулак Ухцінскі (Переулок Ухтинский),
– Хімкінская (Химкинская).

Можно предложить и свои названия.

Если вы считаете, что есть названия получше, то о них просят сообщить до 15 мая на почту: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..

Сегодня на улице Замковой в Гродно большие изменения: сотрудники СМЭП установили знаки "кирпич" и "одностороннее движени...
После долгого перерыва в Беларуси принято решение "о проведении сдержанного поэтапного повышения цен на моторное то...
Согласно обновленным ПДД Беларусь, в году есть 2 периода, когда водители должны ездить днем с включенными фарами. Каждый...
К лицам, допустившим административное правонарушение, могут применяться профилактические меры: предупреждение, штраф либ...
Сегодня, 20 мая, сотрудники ГАИ несли службу в усиленном режиме. В Гродно на объездной дороге, у поворота на Кошевники, ...
Устаревшие железобетонные опоры и провод меняют на современные, оцинкованные, решетчатой конструкции. И сразу на трех во...

На текущей неделе планируют устранить просадки плиточных покрытий на улицах Ожешко и Советской.

Для тех, кто регулярно пользуется общественным транспортом, увидеть контролеров не такое уж редкое явление. И оно правил...
Следите за нами в соцсетях