В Гродно решено дать название длинному участку кольцевой дороги – от улицы Карского до микрорайона Заболоть. Протяженность участка около 4 километров. Городская топонимическая комиссия предлагает горожанам два варианта названия.
Первое название – Вуліца Усходняя кальцавая (на русском языке: улица Всходняя кольцевая). Читатели АвтоГродно уже задавали нам вопросы на почту, почему так. Правильного ответа мы не знаем, но можем предположить, что в данном случае используется не перевод с белорусского языка на русский, а транскрипция. Иначе улица Гаспадарчая была бы улицей "Хозяйственной", но у нас используется название "Господарчая". Здесь похожая ситуация. Насколько нам известно, единых правил не выработано - когда использовать перевод, а когда транскрипцию. Поэтому в случае с мостом был выбран вариант перевода и появилось название "Восточный мост". Это лишь наше предположение, возможно, в будущем появится официальный комментарий.
Второе название – Вуліца Прытыцкага С.О. (на русском языке: улица Притыцкого С.О.).
Ранее "Гродно Плюс" пояснял, что Притыцкий Сергей Осипович с 1948 г. по 1951 г. работал вторым, первым секретарем Гродненского обкома партии и проявил себя настоящим организатором по созданию экономической и социальной инфраструктуры г. Гродно.
Какое название вам ближе? Свой голос можно оставить в голосовании на странице телеканала "Гродно Плюс".
Еще 10 названий для м-на "Барановичи-11"
Одновременно будут даны названия улицам индивидуальной застройки в микрорайоне «Барановичи-11». Их планируется назвать в честь городов-побратимов Гродно.
А именно:
– Валагодская (Вологодская),
– Завулак Валагодскі (Переулок Вологодский),
– Габалінская (Габалинская),
– Завулак Габалінскі (Переулок Габалинский),
– Калінінградская (Калининградская),
– Тамбоўская (Тамбовская),
– Туапсінская (Туапсинская),
– Ухцінская (Ухтинская),
– Завулак Ухцінскі (Переулок Ухтинский),
– Хімкінская (Химкинская).
Можно предложить и свои названия.
Если вы считаете, что есть названия получше, то о них просят сообщить до 15 мая на почту: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..
Ввоз более 50 кг гашиша из Евросоюза на территорию ЕАЭС пресекли брестские таможенники.
Мостовские правоохранители установили факт хищения топлива на одном из предприятий района.
Платная автомобильная стоянка Р3 возобновила свою работу. Расположена она с левой стороны от здания аэровокзала.