| Гродно Плюс
| Гродно Плюс

Название "Всходняя кольцевая" оказалось для гродненцев сомнительным вариантом. Подвели итоги общественного обсуждения

В Гродно появились новые улицы и переулки. Результаты общественного обсуждения по вопросу названия новых городских улиц подвели в Гродненском горисполкоме.

Речь идет об участке от улицы Карского до Озерского шоссе и от него до микрорайона «Заболоть», а также в микрорайоне Барановичи-11. До этого в областном центре прошло общественное голосование, в том числе на сайте телеканала "Гродно Плюс".

Как итог – почти 63% отдали свой голос за вуліцу Прытыцкага, на русском языке улица Притыцкого, и только 37% за вуліцу Усходняя кальцавая.

О Всходней кольцевой

Несмотря на поэтичность звучания последнего варианта на белорусском языке, его русский вариант – достаточно сомнительный – улица Всходняя кольцевая.

Все дело в том, что согласно законодательству все географические названия в Беларуси пишутся на белорусском языке, на русский они не переводятся, а пишутся по правилам транслитерации.

topon komis 18 00 min

Решением топонимической комиссии участок дороги от улицы Карского до «Заболоти» будет носить название Притыцкого, а в микрорайоне Барановичи-11 имена появятся сразу у 7 улиц и трех переулков.

Они будут названы в честь городов побратимов. Центральная получит именно такое название – Побратимская, от неё будут отходить все остальные: Вологодская, переулок Вологодский, улица Габалинская, переулок Габалинский, Калининградская, Ашкелонская, Ухтинская, переулок Ухтинский, Химкинская.

Кроме того, городской совет ветеранов предложил увековечить память ветерана ВОв Григория Обелевского и назвать одну из улиц города в его честь, топонимическая комиссия внесла его в банк данных. Возможно, в ближайшее время в строящемся микрорайоне Грандичи появится новая улица, которая будет носить его имя.

Подобных общественных предложений ждут и в дальнейшем, чтобы пополнить имеющийся банк данных новыми вариантами. Окончательное же название улицам и переулкам будет присвоено на очередной сессии городского совета депутатов.

На сегодняшний день в банке вакансий в Гродно более 5 000 рабочих мест, из которых более 3 000 – рабочие специально...
Читатель АвтоГродно встретил официальную новость о скором закрытии ПП "Райгардас" (с нашей стороны "Привалка") на подъез...
Обновлено: отмена. В среду состоялась встреча представителей двух мотоклубов и двух сообществ Гродно, где выбирались экс...
Сегодня, 22 февраля, на Национальном правовом Интернет-портале официально опубликован президентский Указ №55 от 16 февра...
Недавно мы рассказывали про "зазывал" с гродненского автовокзала, которые предлагают людям поездки в Щучин и другие горо...
Железнодорожный переезд на улице Старомалыщинской в Гродно ежедневно пересекают сотни автомобилей, если не тысячи. Приче...
При покупке автомобиля будущих владельцев в основном волнует состояние машины, а вот о её возможном криминальном прошлом...
Сегодня читатели АвтоГродно стали сообщать о том, что им приходит СМС от сервиса АТЛАС с текстом о взломе. Мы запросили ...
Следите за нами в соцсетях